Auf dieser Karte sehen Sie die (gesicherten) Druckorte aller Digitalisate, die zum Sachbereich Wörter- und Handbücher gehören.
Hinweise zur Karte: Bitte beachten Sie, dass ein Digitalisat zu mehreren Sachbereichen gehören sowie mehrere Druckorte haben kann. Für einige Digitalisate konnten zudem keine Druckorte ermittelt werden, diese tauchen dementsprechend auf der Karte nicht auf. Pro Digitalisat wird für jeden gesicherten Druckort ein Marker auf die Karte gesetzt, in einigen Fällen also auch mehrere Marker an unterschiedlichen Druckorten. Dank der Clusterfunktion können Sie, wenn vorhanden, Häufungen von Publikationen eines Sachbereich in bestimmten Regionen feststellen. Beachten Sie dabei jedoch, dass entsprechende Beobachtungen lediglich auf den erhaltenen, digitalisierten und online frei verfügbaren Publikationen dieses Sachbereichs beruhen.
Liste der Digitalisate
| Erscheinungsort | Erscheinungsort (unsicher) | Digitalisat |
|---|
| Altenburg | | Bipartitum Linguae Latinae Promptuarium : cuius Pars Prior exhibet Radices Nominum plerorumque Latinorum & particularum, indeclinabilium ordine, Alphabetico digestas; Pars Posterior tradit omnia pene Latinae Linguae Verba, ordine IV. Coniugationum cum formatione potissimorum Temp. veroque sugnificata (1665) |
| Antwerpen | | Colloquia et dictionariolum octo linguarum, latinae, gallicae, belgicae, teutonicae, hispanicae, italicae, anglicae et portugallicae (1630) |
| Antwerpen | | Plantarvm Sev Stirpivm Icones (1581) |
| Antwerpen | | Nomenclator, Omnivm Rervm Propria Nomina Variis Lingvis Explicita Indicans (1669) |
| Antwerpen | | Colloquia cum dictionariolo sex linguarum, teutonicae, latinae, germanicae, gallicae, hispanicae & italicae: eas linguas discere volentibus, utilissima, Cornelio Valerio Ultrajectino interprete latino: recognita et emendata, ac praetera quatuor dialogis aucta, qui utiles et necessarum sunt, iter facientibus, mercaturam exercentibus, et in diversoris versantibus. Gemeine Gesprache oder Colloquia, sampt einem Dictionario vor sects Spreche Miderlandisch, Latinisch, Teutsch, Frantzosisch, Spanisch und Welsch : gaenutzlich den ihenigen so begeten die selbige Spraache zu lehren : Alles mit grossen Fleiss und Arbyt zusamen bracht, undietz und trosslich gebessert und gemehret von vier Dialogus (1583) |
| Antwerpen | | Colloquia cum dictionariolo sex linguarum: Teutonicae, Anglicae, Latinae, Gallicae, Hispanicae, & Italicae : eas linguas discere volentibus, vtilissima. Cornelio Valerio Vltraiectino, interprete latino. Recognita & emendata, ac praeterea quatuor Dialogis aucta, qui utiles & necessarij sunt, iter facientibus, mercaturam exercentibus, & in diuersoriis versantibus. (1583) |
| Antwerpen | | Colloquia cum dictionariolo sex linguarum, teutonicae, anglicae, latinae; Gallicae, hispanicae & italicae: eas linguas discere volentibus, utilissima, Cornelio Valerio Ultrajectino interprete latino: recognita et emendata, ac praeterea duobus dialogis aucta, qui utiles et necessarii sunt, iter facientibus, et in diversoris versantibus (1579) |
| Antwerpen | | Pverilivm Colloqviorvm Formvlæ (1570) |
Erfurt
Arnstadt | | Enchiridion Linguae Latino-Germanicae: e probatissimis Autorum cum antiquorum clariß. tum recentium celeberr. Lexicis serie Vocum Latinarum Alphabetica concinnatum, cumque Indice (1651) |
| Augsburg | | Buch der Natur (1499) |
| Augsburg | | Uon den erfyndern der dyngen (1537) |
| Augsburg | | Dictionariolum et nomenclatura germanico-latino-graeca (1586) |
| Augsburg | | Ex promptuario vocabulorum variarum rerum vocabula collecta (1532) |
| Augsburg | | Nomenclator ad scholarum usum, praetermissis linguis peregrinis, & mutatis in loco Germanicis, additis denique paucis quibusdam rerum vocabulis, accommodatus (1599) |
| Augsburg | | Formulae puerilium colloquiorum (1530) |
| Augsburg | | Nomenclatura rerum domesticarum (1530) |
| Augsburg | | Trium Linguarum, Graecae, Latinae, Atque Germanicae, Nomenclatura rerum & utilis & necessaria, omnibus Graecae Latinaeque Linguae studiosis (1556) |
| Augsburg | | Ein Teutscher Dictionarius, dz ist ein außleger schwerer, vnbekanter Teutscher, Griechischer, Lateinischer, Hebraischer, Wälscher vnd frantzösischer, auch andrer Nationen wörter so mit der weil inn Teutsche sprach kommen seind, vnd offt mancherley irrung bringen (1571) |
| Augsburg | | Die Stend des Hailigen Römischen Reichs : mitsampt allen Churfürsten vnd Fürsten etc. gaistlichen nnd weltlichen, mit jren Titeln, vnd geschickten Potschafften, so zu Augspurg in der Kayserlichen Reichstat, auff dem yetzuerganngen, loblichen Reichstag erschinen, mitt zierlichen Freüden der Fürstli-chen Hochtzeit, so der Durchleüchtig Hochgeborn Fürst Casimirus Marggraue zu Branndenburg etc. gehalten, wo, vnd an wölchen enden die vollendt worden ist etc (1518) |
| Augsburg | | Das Ander Teyl Gemayner Deütscher Sprüchwörtter mit jhrer außlegung : hat Fünffthalb Hundert newer wörtter (1529) |
| Augsburg | | Dictionariolum Cum Colloquiis Aliquot quatuor linguarum Latinè, Germanicè, Gallicè, & Italicè. Omnibus linguarum studiosis domi forisque per quàm necessarium = Dictionarium/ sampt etlichen nothwendigen Gesprächen/ in Lateinischer/ Teutscher/ Frantzösischer/ und Italiänischer Sprach Jetzund gebessert und gemehret: Allen denselbigen Liebhabern sehr nützlich und nothwendig (1591) |
| Augsburg | | Ex promptuario vocabulorum Ioannis Piniciani variarum rerum vocabula ad puerorum usum collecta (1521) |
| Augsburg | | Latein-Büchlein, das ist, tausent allerlei Lateinischer wörter / dem alten Schulbrauch nach/ reimenweis verteütscht: Damit die Jungen Schüler solche dest leichter außwendig lernen und behalten. (1621) |
| Augsburg | | Ain nützlich Büchlein, so Reymsweyss gestelt : Darinn all Ständ der menschen begriffen, ordenlich und mit fleyss, auss vil alten Historien zusamen bracht ... (1531) |
| Augsburg | | Formulae colloquiorum puerilium () |
| Augsburg | | Ein Teutscher Dictionarius dz ist ein außleger schwerer vnbekanter Teutscher Griechischer Lateinischer Hebraischer Waelscher vnd Frantzoesischer auch andrer Nationen woerter so mit der weil inn Teutsche sprach kommen seind ... allen Teutschen ... zu gutem publiciert (1571) |
| Augsburg | | Nomenclatura rerum. Formulae colloquiorum puerilium (Ca. 1550) |
| Augsburg | | Etliche hundert schöner, lustiger und gemainer Sprichwörter (1567) |
| Augsburg | | Dictionariolvm Et Nomenclatvra Germanico Latino Graeca omnium Rerum et Locutionum vsitatarum: olim ex optimis ac probatissimis utriusque linguae autoribus magno labore concinnata, & nunc primum in lucem edita. ... (1586) |
| Augsburg | | Lateinbiechlin. Das ist tausent allerley Lateinischer Wörter dem alten Schulbrauch nach reimenweiß verteutscht, damit die jungen Schüler solche dest leichter außwendig lernen und behalten (1600) |
| Augsburg | | Teutsche Sprach und Weißheit: In quo vocabula omnia Germanica, tam rara, quam communia, cum suis Synonymis, derivatis, phrasibus, compositis, epithetis, proverbiis, antithetis, continentur, & Latine ex optimis quibusque autoribus reduntur (1616) |
Augsburg
Hagenau | | Elucidarius carminum et historiarum Vel Vocabularius poeticus: continens fabulas, historias, prouincias, vrbes, insulas, fluuios, et montes illustres. Item Vocabula et interpretationes grecorum et hebraicorum, vna cum vocabulis communibus Saracenenorum in latinum translatis, et alijs in fine adiunctis (1510) |
| Augsburg | | Buch der Natur (1475) |
| Augsburg | | Synonima apotecariorum - Ms. Praed. 48 (1440) |
| Augsburg | | Vocabularius 'Caput haupt.' (1478) |
| Augsburg | | Vocabularium germanico-latinum : pro Gymnasio Annaeo, quod Augustae est (1683) |
| Bamberg | | Novus Synonymorum, Epithetorum Et Phrasium Poeticarum Thesaurus: Recognitus, A Variis mendis expurgatus, & Germanico ad quodvis vocabulum addito auctus. Ex quo Ravisii Textoris, aliorumque Librorum Poeticorum subsidio destitutus Faciliorem carminis pangendi industriam acquiret Accessit Epitome Selectarum Historiarum, Fabularum, Insularum, Regionum, Urbium, Fluviorum, Montiumque celebriorum, ex variis probatis auctoribus collecta (1677) |
| Basel | | Onomasticum Theophrasti Paracelsi eigne auszlegung etlicher seiner wörter und preparierungen (1575) |
| Basel | | Dictionarium octo linguarum : respondent autem vocabulis latinis, hebraica, graeca, gallica, italica, Germanica, belgica, hispanica ; onomasticum verò: hoc est, propriorum nominum, Regionum, Gentium, Urbium, Montium, Fluminum, Hominum, et similium catalogum ... adjunximus (1584) |
| Basel | | Onomasticon (1575) |
| Basel | | Nomenclator propriorum nominum germanicolatinus (1592) |
| Basel | | Dictionarium Undecim Linguarum: Iam Postremo Accurata Emendatione, Atque Infinitorum Locorum Augmentatione, Collectis Ex Bonorum Autorum monumentis ... ita exornatum, ut hactenus studiosorum usibus accomodatius non prodierit Respondent autem Latinis vocabulis, Hebraica, Graeca, Gallica, Italica, Germanica, Belgica, Hispanica, Polonica, Ungarica, Anglica; Onomasticum vero: hoc est, Propriorum Nominum, Regionum, Gentium, Urbium, Montium, Promontoriorum ... adiunximus (1616) |
| Basel | | Nomenclator propriorum nominum germanicolatinus (1592) |
| Basel | | Lexicum symphonum: quo quatuor linguarum Europae familiarium Graecae scilicet, Latinae, Germanicae ac Slavinicae concordia consonantiaque indicatur (1537) |
| Basel | | NOMENCLATOR // PROPRIORVM // NOMINVM GERMANICOLA-//tinus (1592) |
| Basel | | Enchiridion medicum: simplicium pharmacorum quae in usu sunt, nomenclaturam, historiam, facultates & administrationem, brevi, elegante, fidoque poemate comprehendens (1573) |
| Basel | | Nomenclator propriorum nominum Germanicolatinus (1592) |
| Basel | | Dictionariolvm Hexaglosson: Cum collquijs aliquot sex linguarum Latinè, Germanicè, Belgicè, Gallicè, Hispanicè, Italicè: Omnibus linguarum studiosis domi forisque per quàm necessarium (1585) |
| Basel | | Neues Teutsch-Frantzösisch-Lateines Dictionarium oder Wort-Buch : allen der Sprachen Liebhabern zu Nutz und Bestem möglichst- fleissigst zusammen getragen und auff die bequemlichste und leichteste Red- und Schreib-Art eingerichtet (1683) |
| Basel | | Vocabularium Latino-Gallico-Germanicum : in gratiam Germanicae, Lat. Gallicaeque linguae studiosorum, non sine magno labore collectum. Editio altera, priori accessione insigni auctior & accuratior (1675) |
| Basel | | Dictionarivm Vndecim Lingvarvm, iam postremò accvrata emendatione ... ; exornatum ... respondent autem latinis vocabulis hebraica, graeca, gallica, italica, germanica, belgica, hispanica, polonica, Ungarica, anglica (1598) |
| Bayern | | Vocabularius Ex quo - Cgm 673 (1467) |
| Bayern | | Vocabularius Ex quo - Cod. Donaueschingen 54 (1421) |
| Bayern | | Summarium Heinrici - Clm 17194 (800) |
| Bayern | | Sprichwörtersammlung - Cod. Bodm. 151 (1402) |
Österreich
Wien
Bayern | | Vocabularius Ex quo - Cgm 4284 (Erste Hälfte 15.Jh) |
| Berlin | | Vestibuli Comeniani Editio novissima. Cui accesserunt sententiae quaedam proverbiales pro inferiorum Classium Tironibus (1668) |
| Berlin | | Pinax Botanōnymos Polyglōttos Katholikos: Diversis Terrarum, Gentiumque Linguis, quotquot ex Auctoribus ad singula Plantarum Nomina excerpi & iuxta seriem A.B.C. collocari potuerunt, ad Unum redactus ... ; Characteribus Latinorum, Graecorum & Germanorum maxime per Europam usitatis conscriptus, & ita concinnatus, ut Plantarum Genera, Species, colorum & quarumvis partium differentiae, quotquot Eruditi ad hunc usque diem adnotarunt, ordine legitimo inter se collocarentur ... (1682) |
Berlin
Frankfurt an der Oder | | Mercurius Astrologicus Novus. Oder Neuer Astrologischer Ausleger/ Der verblümten Wörter Namen und Wapen/ so heutiges Tages in den vornehmsten Calendern und PostReutern angezogen/ und dadurch Käyser/ Könige/ Chur-Fürsten ... Länder und Städte verstanden werden ... (1676) |
| Berlin | | Hermēneia, Das ist ein Onomasticvm, Interpretatio oder erklerunge Leonhardt Thurneyssers zum Thurn. Vber die frembden vnd vnbekanten Wörter, Caracter vnd Namen, welche in den schrifften des Tewren Philosophi, vnd Medici Theophrasti Paracelsi, von Hohenheim gefunden werden (1574) |
| Berlin | | Mellisā kai hermēneia, Das ist ein Onomasticvm vnd Interpretatio oder außführliche Erklerung, Leonharten Thurneyssers zum Thurn ... Vber Etliche frembde vnd (bey vielen hochgelarten, die der lateinischen vnd griechischen Sprach erfahren) vnbekante Nomina, Verba, Proverbia, Dicta, Sylben, Caracter, vnd sonst Reden ..., welche hie zusammen, nach dem Alphabet verzeichnet. Bd.: 2, In welchem fast jedes Wort, mit seiner eigenen Schrifft, nach der Völcker Etymologia oder eigenen Art und Weis zureden, beschrieben worden ist (1583) |
| Berlin | | TABVLA QVARVNDAM SYLLABARVM, PER QVAS TRIGINTA ATQVE DVAE PRAECIPVAE, COMMVNES, AC HOC TEMPORE IN VSVM RECEPTAE, NOTAEQVE, AC SEXAGINTA OCTO PEREGRINAE ... Tafel etlicher Sylben durch welche zwo vnd dreissig fuehrnehmer gemeiner noch dieser zeit gebreuchlicher oder bekanter Vnd dann acht vnd sechtzig frembder ... Sprachen inhalts der fuenff Vocalium vnd anderer Regalischen vnd Ministerischen Accenten Puncten vnd Virgulen ... nach art der fuergestalten Siebentzehen sonderlichen Schriefften geschrieben gelesen vnd außgesprochen werden moegen. Mit beysatz etlicher ... frembden Alphabeten welche in dem andern Theil des ONOMASTICI nicht begriffen. (1583) |
Blaubeuren
Weissenau | | Summarium Heinrici - Cod. XXIII.E.54 (9. Jh., reskribiert Anfang 13. Jh.) |
Brieg
Bratislava | | Orbis Sensualium Pictus, Hoc est, omnium fundamentalium in mundo rerum, & in vita actionum, Pictura & Nomenclatura (Die Sichtbare Welt) (1667) |
| Bremen | | Dictionarium Grammaticale, Secundum Partes Orationis : Earumque accidentia ita digestum, ut tam Etymologici, quam Syntactici non nihil, & Prosodici examinis Promptuarium Exemplare sit perpetuum, Informationisq; Compendio aptissimum (1649) |
| Breslau | | Register aller Schrifften Martini Lutheri beyders des Alten unnd Newen Drucks (1563) |
| Böhmen | | Vocabularius Ex quo - Ms. Barth. 136 (1450) |
| Böhmen | | Abstractum-Glossar - Mscr. App. 2308 (um 1450) |
| Chemnitz | | Vocabularius Ex quo - Clm 14258 (Erste Hälfte 15.Jh) |
| Danzig | | Dasypodius catholicus, hoc est, Dictionarium Latino-Germanico Polonicum, Germanico.Latinum, et Polono-Latino-Germanicum, olim quidem à Petro Dasypodio adornatum, sed post in Academia Coloniensi reformatum, ... Cum appendice nominum propriorum deorum, dearum, .. (1642) |
| Danzig | | Elenchus Plantarum circa Nobile Borussorum Dantiscum suâ sponte nascentium (1643) |
| Danzig | | Nomenclator selectissimas rerum apellationes tribus linguis, Latina, Germanica, Polonica, explicatas indicans. Sexta editio, quinquæ conformis. In vsvm scholarvm Borussicarum et Polonicarum, maxime vero Gymnasij Thoruniensis (1643) |
| Danzig | | Dictionarium Quatuor Linguarum Latine, Germanice & Polonice, Per Nicolaum Volckmarum in Dantiscano Gymnasio, Polonicae linguae quondam Professorem conscriptum, &c. In secunda Editione, lingua Graeca auctum, & Quadrilingue factum cura studio ac sumptibus Balthasaris Andreae Fontani (1613) |
| Dillingen a. d. Donau | | Meßbüchlin : In welchem begriffen ein Lateinische Meß, mit gründlicher Erklärung, Verteutschung und Außlegung derselben Wort, Ceremonien und Gebräuchen. Item von vorberaittung zu der Meß, unnd andern darzu tauglichen sachen ... (1578) |
| Dillingen a. d. Donau | | Flos latinitatis: ex auctorum latinae linguae principum monumentis excerptus (1698) |
| Dillingen a. d. Donau | | Nomenclatura rerum domesticarum (1550) |
| Dillingen a. d. Donau | | Meßbüchlin : in welchem begriffen ein Lateinische Meß, mit gründtlicher Erclärung, Verteutschung vnd Außlegung aller derselben Wort, Ceremonien und Gebräuche(n), Item von vorberaitung zu der Meß, vnd andern darzu tauglichen sachen ... (1572) |
| Dillingen a. d. Donau | | Meßbüchlein : in welchem begriffen ein lateinische Meß mit gründtlicher Erclärung, Verteutschung und Außlegung derselben Wort, Ceremonien und Gebräuchen ... (1573) |
Leipzig
Eisleben | | Onomasticon Theologicum Davidis Chytraei: Erklerung aller Manns und Weibß-Personen Namen/ Item der Länder/ Städte/ Berge/ Meer/ Wasser/ etc. so in der deutschen Bibel stehen. (1605) |
| Eltville | | Vocabularius ex quo (1477) |
| Eltville | | Vocabularius ex quo (1472) |
| Erfurt | | Artemisia-Vokabular - Cod. Lichtenthal 31 (2. Hälfte 13. Jh. bis 15. Jh.) |
| Erfurt | | Onomasticon, Oder Deutsches Nahmen Büchlein: Darinnen aller Mans und Weibspersonnen Tauffnamen/ welche itziger Zeit ... in Deutschland/ am gebräuchlichsten sind ... erkleret werden ... ; In zweyen unterschiedliche Theil zusammen getragen (1611) |
| Frankfurt am Main | | Dialogues François et Allemans selon le langage du temps (1670) |
| Frankfurt am Main | | Dictionarium Levini Hulsii Teutsch-Italiänisch Und Italiänisch-Teutsch : Nebst beygefügtem gründlichem Bericht, auff was weiß ein Teutscher die Italiänische Sprach ohne besondere Müh aussprechen und lernen möge (1687) |
| Frankfurt am Main | | Sylvae quinquelingues vocabulorum ... Pars prima nuper ab Henrico Decimatore, ... in lucem edita hebraicis postea vocabulis a M. Valentino Schindlero professore aucta nunc vero ... adjecto ubique idiomate gallico, ... auctior atque emaculatior prodiens labore et cura M. Zachariae Palthenii (1595) |
| Frankfurt am Main | | Prob einer Verdolmetschung in 50 unterschiedlichen Sprachen (1603) |
| Frankfurt am Main | | Medulla priscae puraeque Latinitatis Latino-Germanica: qua omnes linguae Latinae phrases e purioribus & classicis omnibus scriptoribus, quorum in scholis admittitur autoritas, plene, planeque secundum seriem verborum & particularum omnium, repraesentantur & germanice redduntur (1647) |
| Frankfurt am Main | | Dictionarium Teutsch-Italiänisch und Italiänisch-Teutsch: zuvorn niemahl in druck außgangen (1605) |
| Frankfurt am Main | | Le Dictionnaire orateur François-Latin-Aleman ... Wolredendes Frantzösisch=Lateinisch=Teutsches Wörterbuch/ in welchem alle Frantzösische und Teutsche Wörter und zierliche Red=Arten zu finden sind ... (1688) |
| Frankfurt am Main | | Piazza universale : das ist: allgemeiner Schauwplatz, oder Marckt, und Zusammenkunfft aller Professionen, Künsten, Geschäfften, Händlen und Handtwercken, so in der gantzen Welt geübt werden: deßgleichen wann, und von wem sie erfunden ... ; sampt außführlicher Beschreibung alles dessen, so darzu gehörig: beneben der darin vorfallenden Mängel, Verbesserung, und kurtze Annotation uber jeden Discurs insonderheit (1619) |
| Frankfurt am Main | | Kunst und Wunderbüchlein (1643) |
| Frankfurt am Main | | Sprichwörter, das ist Schöne, weise und kluge Reden : darinnen Teutscher und anderer Spraachen Höflichkeit, Zier, Höchste Vernunfft, und Klugheit, Was auch zu ewiger und zeitlicher Weißheit, Tugendt, Kunst und Wesen dienet, gespürt und begriffen; von Alten und jetzigen im brauch gehabt und beschrieben, In etlich Tausendt zusammen bracht (1615) |
| Frankfurt am Main | | Synonyma: Formular, wie man einerlei Rede ... mit andern mehr Worten auf mancherlei Art ... zierlich reden ... soll (1564) |
| Frankfurt am Main | | Dictionaire François-Allemand, & Allemand-François : Avec Une Brieve Instruction de la Prononciation des deux langues en forme de Grammaire (1614) |
| Frankfurt am Main | | Sprichworter, schöne, weise Klugreden : darinnen Teutscher unnd anderer Spraachen Höfflicheit, Zier, Höchste Vernunfft unnd Klugheyt ... gespürt und begriffen. Von Alten und jetzigen im brauch gehabt und beschrieben ... (1565) |
| Frankfurt am Main | | Nomenclator trilinguis Graeco-Latino-Germanicus: continens omnium rerum, quae in probatis omnium doctrinarum auctoribus inveniuntur, appelationes ... ; opus nova quadam methodo, secundum categorias Aristotelis ... et quarto iam ... recognitum ... (1594) |
| Frankfurt am Main | | Nomenclator Trilingvis, Graeco-Latino-Germanicvs (1586) |
| Frankfurt am Main | | Harmonia linguarum quatuor cardinalium, hebraicae, graecae, latinae & germanicae (1616) |
| Frankfurt am Main | | Lexicon Medico-Galeno-Chymico-Pharmaceuticum : Oder: Gründliche Erklärung Achtzehen Tausend Medicinischer Nahmen, Sowohl der Bäum und Früchten, Kräuter und Blumen, Wurtzeln und Saamen, Thier und Vögeln, Metallen und Ertz: Erd- und Meergewächsen: Als auch etlicher Kranckheiten bekandt und unbekandte Nahmen, und Zeichen der Gewichten und chymischen Characteren ... (1661) |
